|
||||||||||||
Rappel: la lettre B en anglais
se prononce Bi.
Voir Allographes
/ Calembours
|
B to B (B2B): business to business. Activités d'une entreprise
visant une clientèle d'entreprises. Ensemble des relations commerciales entre
deux entreprises. En informatique, systèmes permettant de mettre en relation
les entreprises. Baba: gâteau: du polonais baba, gâteau Baccara: jeu de cartes. Il s'agit de s'approcher de
9 points.
Chaque carte vaut sa valeur indiquée (valeur faciale) et les figures (les bûches)
et le 10 valent 0. De la somme, on ne conserve que l'unité. Anglais: baccarat (avec t).
Bain-marie: technique de cuisson: le
mets à cuire est placé dans un récipient qui baigne dans un autre rempli d'un
liquide chauffé. Son nom est en référence à Marie la Juive, alchimiste des
années –200 qui inventa cet appareil à double étage. Baïonnette: de Bayonne, où cette arme
fut mise au point Bakélite: du Dr Bakeland
(1863-1944), chimiste belge. Il crée la première résine synthétique en 1907.
Un isolant résistant et malléable à température élevée. Applications aux
téléphones, appareils photos … Balade:
promenade
et Ballade: poème. Ban: (sans c): mettre au ban,
bannir; ouvrir le ban, sonnerie de clairon ouvrant une cérémonie officielle;
publier les bans, annoncer officiellement un mariage; le ban et
l'arrière-ban, tous les membres d'une famille, d'une communauté. Banc: du germanique bank, un
siège allongé; qui a donné: panca en italien, origine du mot banque. Bancor: étalon monétaire papier-or
et non plus matière première or >>> Banque: de l'italien panca, banque,
proprement banc, à cause du banc qu'avaient à l'origine, comme beaucoup
d'autres marchands, ceux qui faisaient le commerce d'argent. Banqueroute: de l'italien banca rotta,
littéralement casser le comptoir (banca) du banquier lorsque celui-ci faisait
de mauvaises affaires. Le même banca qui est à l'origine du mot banquier. Voir Origine du français Baragouiner: du Breton; bar, pain et gwin, vin. En entrant dans une auberge, les pèlerins bretons demandaient
du pian et du vin et ceux-ci sont surnommés les baragouins. Puis, ce mot a
pris le sens de parler incorrectement une langue. Barbecue: l'animal en broche on
l'empale de la barbe à la
queue. Contrairement à une idée reçue, ce n'est pas l'origine de ce mot. Barberousse: Frédéric Ier (1122-1190),
empereur du Saint Empire et roi de
Germanie, mort noyé lors de la troisième croisade en Cilicie (aujourd’hui en
Turquie). Une légende veut qu'il soit toujours en vie, endormi dans une
caverne des monts Kyffhäuser (Thuringe) et qu'il s'éveillera quand l'Allemagne
aura besoin de lui. Barème: de Bertrand Barrême
(1640703), lyonnais, prof de maths. Publie des livres de comptes, de calcul
d'intérêts … manuels pratiques de comptabilité. Un barème est un recueil de
comptes tous faits, synonyme de tarif. Baril: 159 litres (42 gallons) >>> Basic English: British American
Scientific International Commercial English. Environ 850 mots pour un anglais
simplifié visant la diffusion de la langue anglaise sur le plan international.
Voir Anglish, Globish Batavia: en 1619, les Hollandais
créent la ville de Batavia, à Java devenue aujourd'hui Jakarta, en Indonésie.
Baudruche:
boyau de
bœuf ou de mouton qui servait à faire des ballons gonflables (notamment).
Aujourd'hui, remplacé par du caoutchouc ou du latex. Bauxite: du nom des
Baux-de-Provence. On trouve effectivement de la bauxite dans la région de
Montpellier où l'on rencontre des sols de couleur rouge. BDSB: bien dans ses baskets. Béhémoth:
créature
monstrueuse de la Bible. Les nouveaux béhémoths de la technologie. Bélandre: du néerlandais bij, près e
et land, terre. Petit bateau de transport à fond plat pour navigation
sur les rivières >>> Bel et bien: locution adverbiale
invariable. Cette femme est bel et bien la mienne. Bénit: c'est du pain bénit, qui signifie "c'est une
aubaine", s'écrit avec un t, car en position d'adjectif et ayant le sens
de consacré (de l'eau bénite, des cierges bénits); le t disparait dans les autres cas
(c'est un jour béni) et pour la forme
verbale (le pain a été béni par le
prêtre). Voir Parler
français BERT: Bidirectionnal Encoder
Representations from Transformers. Technologie d'interprétation du langage
naturel pour moteurs de recherche visant à apprécier la signification précise
d'une requête en, par exemple, n'ignorant pas les mots de liaisons. Voir SEO Beur: de ARABE en verlan qui
donne BEU-RAB, abrégé en BEUR Bibendum:
gérondif
du verbe latin bibere, boire. Bienvenue: contraction de: je vous souhaite la bienvenue. Bifide: fendue en deux
parties: la langue bifide des serpents. Big data: allusion à la profusion de données manipulées dans
le monde. >>> Bigote: personne dont la dévotion est exagérée, voire
superstitieuse. Son étymologie n'est pas liée au préfixe Bi = 2. Ce mot viendrait d'un juron
germanique: be gode, par dieu! (anglais: by god). Bilge: cale (marine). Curiosité: se lit 36718 sur une
calculette. Biomasse: masse des individus d'une espèce d'un milieu
donné. Quantité de matière vivante par unité de surface ou de volume. Bionique: raccourci de biologie et
technique (mot dû à Jack E. Steele). Science qui s'intéresse aux richesses de
la nature pour les transposer à l'humain. Trois axes: inventions humaines
copiées de la nature; mimétisme du vivant sur les machines, les automates ou
les robots; hybridation du vivant avec des éléments mécaniques et
électroniques. Voir Animat, Automate Biotope: du grec bios: vie et
topos: emplacement. Milieu ou habite une communauté vivante. Bistanclaque : nom donné par les
canuts au métier à tisser en référence au bruit produit. Bit : Binary Digit. Élément
d'information élémentaire dans un ordinateur
à deux valeurs 0 ou 1
. Ne pas confondre avec byte, mot anglais
qui signifie octet.
Voir Informatique Bitcoin: la plus célèbre (parmi
plus de mille) des monnaies
numériques dite cryptomonnaie. Blanc:
vient du
germanique blank; en latin albus a donné albédo et candidus qui a donné candidat. Blastomère: Première cellule
provenant de la division de l'œuf fécondé. Voir Genesis Blazar: trou
noir au centre d'une galaxie très
active. Source de neutrinos
extragalactiques. Blister: emballage plastique
transparent des objets à vendre ou des journaux, parfois accompagné d'une
cartonnette destiné à maintenir le produit. Blockchain: technologie de
sécurisation des transactions, transparente, sécurisée, et Bohémiens ou romanichels, roms,
gitans, manouches en France; caraques en Espagne; gypsies en Angleterre;
zingari en Italie; gitans en Allemagne, philistins dans les Balkans,
pharaonnes en Hongrie. Boissellerie: qui a rapport aux petits
objets en bois: boites, pinces à linge, bobines … Le bois du frêne est
utilisé en boissellerie. Bolos: vient de lobotomisé, mot lui-même lobotomisé (réduit,
sectionné), en verlan (une des explications). Veut dire: insignifiant, nul,
ringard … dans le langage des jeunes. Boghei,
boguet, buggy: petit cabriolet découvert. Se
lit 134608 sur une
calculette. Bogue: un bogue est le français
pour a bug, aléa informatique. Dysfonctionnement d’un
logiciel ou d’un composant informatique. Le mot bug en anglais
signifie insecte. Ce mot était utilisé bien avant l'avènement des ordinateurs, mais une histoire vraie
vient conforte cet usage. Mi-1945, l'ordinateur Mark 1
s'arrête soudain. Après de longues recherches pour trouver l'anomalie, Grace
Murray (mathématicienne, pionnière de l'informatique) retire une mite qui
bloquait un relais électromagnétique. Voir
Bogue Ariane 5 Bosons: Famille de particules n'obéissant
pas au principe d'exclusion
de Pauli, contrairement aux fermions. Elles ont un spin entier.
Responsables des forces d'interactions.
Exemples: gluon, photon Bot : abréviation de robot. Pour tous ces robots
informatiques qui patrouillent sur Internet. Ceux de Google qui scrutent les
nouveautés pour mettre à jour les fichiers de leur moteur de recherche; ou
ceux de Wikipédia qui traque les mises à jour malveillantes. >>> Bougainvillée (une): ou plus rarement, un bougainvillier. C'est Louis Antoine de Bougainville,
navigateur français (1729-1811), qui a donné son nom à cette plante. Bourré ou bourrelé: bourré signifie rempli de, plein
à craquer: le cinéma est bourré de monde; il est bourré de fric, de
complexes. Bourrelé fait allusion à la
tourmente du bourreau. On dira donc: bourrelé de
remords (et non pas bourré de remords). Boustrophédon: caractérise une écriture
en aller-retour: de gauche à droite puis retour de droite à gauche, à la
manière du bœuf marquant les sillons dans un champ. Écriture archaïque
utilisée par les orientaux (Étrusques) et les Grecs. Du grec: bous, bœuf et
strophas-ados, qui se meut en tournant. Voir
Nombres
ondulants Brandolini
(loi de -): la quantité d'énergie
nécessaire pour réfuter des idioties est supérieure d'un ordre de grandeur à
celle nécessaire pour les produire. Un phénomène dû aux nombreux biais
cognitifs du cerveau humain. Brandy: eau-de-vie de vin pure en
Angleterre. Bréneux: Sali de matières fécales. BRICS: Brésil, Russie, Inde,
Chine, Afrique du Sud. >>> Brigue: fraude électorale chez les
Romains. Depuis: intrigue, magouille, cabale. Brocart: de l'italien broccato, tissu broché. Brocher: tisser une étoffe de fils
d'or, de soie, etc., pour faire apparaître des dessins en relief sur le fond
uni. Brut(e):
calcul
des salaires nets et rémunération brute. Ici, ces mots sont des adjectifs. Il est
adverbe si on peut remplacer par exactement.
Elle s'est arrêtée net en apprenant la
nouvelle. >>> BTC: abréviation de bitcoin. BTW: By the way qui veut dire:
au fait, à propos, saviez-vous que … Buddy: mot anglais, abréviation
de brother, signifiant compagnon, camarade, pote. Exemple lu dans la presse: Donald Trump, le nouveau
"buddy" d'Emmanuel Macron (14
juillet 2017). Budget: vient de bougette qui, au
Moyen Âge, était un petit sac pour objets précieux. Ce mot est parti en Angleterre, puis il est revenu
en France avec une nouvelle prononciation. Voir Origine du
français Byzantin
(Empire -): partie orientale de l’Empire romain. Alors que la partie Occidentale
s'effondre en 476, l'empire byzantin se prolonge jusqu'en 1453, date de la
chute de Constantinople (Istanbul), sa capitale. Voir Ottoman Byzantin (adj): avec excès de subtilité
qui finalement rend la chose pratiquement inefficace ou inutile By and large: (très utilisé aux
États-Unis) en gros, en grande partie, dans l'ensemble, globalement, en
général, d'une manière générale, d'une façon générale, en règle générale;
terme d'origine nautique: To sail by and large, navigation difficile y
compris contre le vent. >>> BYO: Bring your own; se
prononce "bi waille o". Amenez la vôtre, sous-entendu bouteille.
Pratique autorisée dans certains restaurants. |
|
En gros, au
pifomètre (au pif), à vue de nez, à la louche, grosso modo, ordre de grandeur
|
Rule of the thumb Roughfly At rough guess By and large |
|
Voir |
|
|
Aussi |
|
|
Cette page |
